Слово Funeral в западной музыке и кинематографе

  • Обновлено: 30 октября 2015 г.
  • Просмотры: 1244

Насколько распространенным является использование словаря ритуальной и похоронной тематики в произведениях современного кино- и музыкального искусства? Ищем слово похороны в названиях фильмов и песен.

Понятие смерти и связанные с ней слова – покойник, похороны, поминки и проч. являются – в той или иной степени – табуированными в нашей повседневной речи и жизни. Под словом «нашей» мы понимаем социум, сформировавшийся на постсоветском пространстве и унаследовавший от некогда великой страны далеко не последнюю по своим качествам систему ценностей – моральных, этических, культурных. К странам, до настоящего времени сохраняющим наибольшую лояльность по отношению к этим ценностям, можно отнести Россию и Беларусь.

В противоположность славянским понятиям о запретах, западная культура не столь серьезно ограничивает упоминание смерти и родственных ей понятий, как в повседневной жизни, так и в массовой культуре и искусстве. Кроме западной ментальности основной причиной такому явлению мы бы назвали особенности языков романской и германской групп, в которых табуированные слова не имеют особенного фонетического звучания.

Мы не стали углубляться в теорию причин и просто попытались отыскать русское слово похороны и английское funeral в современном западном и славянском музыкальном искусстве и кинематографе. Результат оказался весьма предсказуемым. В русскоязычной поп-культуре мы нашли только два «тайтла» – музыкальные композиции «Похороны» группы Ленинград и «Похороны панка» группы Король и шут. Использование табуированных понятий и ненормативной лексики данными музыкальными коллективами – совсем не исключение, а сама система, на которой построена система завоевания популярности у слушателей, и похороны – далеко не самое «запретное» слово в лексиконе этих исполнителей.

В кинематографе, несмотря на нередкое присутствие темы ухода из жизни в сюжетах, названия русскоязычных фильмов сохраняют общепринятое благозвучие. Слово похороны в названии «наших» кинолент мы найти не смогли.

Аналогичный анализ западных произведений показал наличие несколько другой ситуации. Хотя, откровенно говоря, мы ожидали гораздо большего. Тем не менее, рассказать здесь есть о чем, и начнем мы с кинематографа.

Похороны в западном кино – парадокс названий

Западное кино «славится» излишним присутствием в нем сцен насилия. Однако названия фильмов с самым высоким уровнем жестокости оказались напрочь лишены каких-либо табуированных маркеров. Мы нашли всего три названия, в разной степени известных нашему кинозрителю, и вот парадокс: сюжетные линии этих фильмов не очень соответствуют названиям. Но обо всем по порядку.

Four Weddings and a Funeral – Четыре свадьбы и одни похороны

Мелодрама британского режиссера Майка Ньюэлла увидела свет в 1993 году и стала – что редко случается – одновременно одним из самых кассовых и самых культовых фильмов британского и мирового кинематографа девяностых годов. Сюжетная линия нетривиальна: компания молодых людей во главе с главным героем попадает на четыре свадьбы и похороны своих друзей и близких.

Актерский состав фильма Четыре свадьбы и одни похороны
Актурский состав фильма Четыре свадьбы
и одни похороны на вречении кинопремии

Трагичность похорон нейтрализует специфика британского юмора, поэтому эта часть фильма прекрасно вписывается в общую канву, а блестящая игра Хью Гранта и Энди Макдауэлл заставляет смотреть фильм на одном дыхании. Добавим лишь только то, что «Четыре свадьбы и похороны» уникален еще и тем, что прибыль от его проката превысила бюджет почти в 40 раз.

The Funeral – Похороны

Режиссер Абель Феррара снял эту криминальную драму в 1996 году, пригласив на главные роли таких известных актеров, как Кристофер Уокен, Изабелла Росселлини, Бенисио Дель Торо и Крис Пенн.  The Funeral, пожалуй, самый серьезный фильм в нашем обзоре. Эта криминальная драма начисто лишена идеализации и романтики гангстерских саг и рассказывает о трагической судьбе тех, кто вынужден встать на путь преступлений и насилия не по своей воле, а по рождению и обстоятельствам.

Постер киноленты Похороны
Постер киноленты Похороны

Антигангстерская драма The Funeral получила приз на Венецианском кинофестивале 1996 года и была отмечена экуменистическим жюри как картина христианской морали.

Death at a Funeral – Смерть на похоронах

Британская комедия положений с британским же черным юмором. В меру смешной и в меру короткий, этот фильм доставит удовольствие зрителю, который сможет правильно понять и оценить столь удачную попытку высмеять быт, стереотипы и устои западного общества.

Из актерского состава белорусский зритель узнает только «сериальщиков» Питера Динклэйджа (Игра престолов) и Руперта Грейвза (Шерлок).

Столь нетипичное для данной категории фильмов отсутствие пошлых шуток и оригинальный юмор позволяют рекомендовать его для просмотра ценителям хорошей комедии.

За рамками нашего исследования остались малоизвестные, короткометражные и документальные фильмы, а также сериалы. Название The Funeral оказалось довольно типичным для малобюджетных фильмов – их мы насчитали почти с десяток.

Термин Funeral в западной музыке

В музыкальной поп-культуре слово похороны лучше всего вписывается в жесткие рамки тяжелой музыки. Самыми показательными в этом плане могут выступить скандинавы, а именно норвежская группа Funeral и шведская Dark Funeral. Даже названия стилей, в которых играют эти коллективы, звучат устрашающе: Black Metal, Doom Metal, Funeral Doom.

Примечательным здесь можно считать не только лирику, в которую прекрасно «попадает» похоронная тематика, но и музыкальную компоненту. Funeral Doom, как отдельный оригинальный стиль и целое направление в тяжелой музыке, можно уверенно считать показательным явлением.

В том, что касается музыкальных композиций, соотношение тяжелой и более традиционной музыки выглядит иначе.

Первой песней с названием The Funeral мы бы назвали композицию Хэнка Уильямса на слова Уилла Карлтона, записанную в далеком 1950 году. Слова песни были написаны почти шестьюдесятью годами ранее (первая публикация одноименного стихотворения состоялась в 1886 году). В них описываются похороны чернокожего ребенка, описываются столь эмоционально, что у музыкантов в конце записи на глазах выступили слезы.

Композиция The Funeral была выпущена в 1950 году би-сайдом сингла Beyond The Sunset и была включена в посмертно изданную пластинку музыканта 1953 года.

Следующим по хронологии мы обнаружили скрытый трек The Funeral альбома 1996 года группы американской «металлической» группы Staind. Пожалуй, кроме названия ничего более примечательного в этой композиции нет.

Гораздо более интересной с музыкальной точки зрения является наша следующая находка – дебютный альбом Funeral канадской инди-рок-группы Arcade Fire. Альбом вышел в сентябре 2004 года и был одинаково восторженно принят как критиками, так и поклонниками.

Группа Arcade Fire
Группа Arcade Fire
Альбом Funeral 1996 года

Искренность и необыкновенная красота звучания, отмеченная многими музыкальными критиками, стала возможной, благодаря трагическому стечению обстоятельств – годом ранее участники группы потеряли сразу нескольких своих родственников: ушли из жизни бабушка, дед и тетка сразу трех музыкантов.

Несмотря на некоторую излишнюю драматизированность, альбом довольно высокие места в списках лучших альбомов 2000-х годов и даже номинировался на Грэмми. По версии маститого музыкального издания The Rolling Stone, альбом The Funeral занимает 151 место в списке 500 величайших альбомов всех времен.

Последней по порядку, но не по значению в нашем списке идет композиция The Funeral из дебютного альбома 2006 года Everything All the Time американского коллектива Band of Horses. Композиция появилась также на сингле 2006 года, но впервые прозвучала на концертном альбоме группы годом ранее под несколько измененным названием – Billion Dollar Funeral.

В августе 2009 года авторитетное издание Pitchfork Media поместило The Funeral на 67 место в топ-листе лучших песен 2000-х годов.

Рок-группа Band of Horses
Рок-группа Band of Horses
композиция The Funeral с альбома 2006 года

Сюжет видеоклипа на песню The Funeral повествует о человеке, который скорбит о своей умершей собаке. Герой клипа пытается заглушить свое горе алкоголем, садится за руль и сталкивается «лоб в лоб» с тяжелым грузовиком.

Предлагаем вам прослушать и оценить композицию The Funeral группы Band of Horses:

С информацией о похоронных бюро и ритуальных агентах предлагаем ознакомиться в разделе Похоронные бюро нашего справочника


Комментарии

К посту «Слово Funeral в западной музыке и кинематографе» комментариев пока нет

Новый комментарий

Для редактирования комментария осталось 10 минут

Информация покупателю

Проведение поминок в ресторане Арбат

Лучшие ритуальные компании Беларуси

  • ООО Ритуалгранит, Минск

    Сочетание многолетнего опыта старейших работников отрасли и современного подхода к работе с Клиентами и Партнерами позволяют компании быть одним из самым успешным на рынке Республики Беларусь.

    • Рейтинг компании:
      (100%)
  • ЧПУП Мелгран, Минск

    Производство памятников и надгробных мемориальных комплексов из натурального гранита по доступным ценам в Минске и Минской области

    • Рейтинг компании:
      (94%)
  • Гранитас, Минск

    Изготовление и художественное оформление гранитных памятников. Предлагаем стандартные формы и принимаем эскизы Заказчика. Все работы выполняем качественно и точно в срок.

    • Рейтинг компании:
      (92.8%)
  • ООО Камнеобрабатывающая компания Штайн, Гродно

    Мы внимательно выслушаем Вас и поможем выбрать памятник согласно Вашим пожеланиям и финансовым возможностям. Ждем Вас.

    • Рейтинг компании:
      (90%)
  • ООО МосКомп, Гродно

    Первый импортер комплектующих из Китая для изготовления искусственных цветов. Свечи-лампады, свечи, траурная декоративная лента из Польши, вазы, таблички собственного производства. Продукция самого высшего качества, оптовые и мелкооптовые продажи.

    • Рейтинг компании:
      (90%)
  • ООО Цвет Плюс, Минск

    Ведущий белорусский импортер и производитель искусственных цветов, ритуальных корзин, венков и композиций траурной флористики. Работаем оптом, мерким оптом и в розницу. Сотрудничаем с предпринимателями и ритуальными компаниями в Минске и по Беларуси.

    • Рейтинг компании:
      (90%)
  • Похоронное бюро Пахаванне, Минск

    Ритуальные услуги в Минске и Минском районе круглосуточно: достойные похороны по умеренным ценам. Выезд похоронного агента любое время суток. Предложим катафалк, копку могилы, ритуальный зал, большой выбор ритуальной продукции.

    • Рейтинг компании:
      (90%)
  • Кафе Золотая Горка, Минск

    Уютное кафе с банкетным залом в классическом стиле на 60 персон и летней террасой. Белорусская, европейская, восточная и кавказская кухня. Банкетное меню и эксклюзивные блюда на выбор. Имеем опыт проведения поминальных обедов.

    • Рейтинг компании:
      (90%)